No exact translation found for رد حاسم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic رد حاسم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous pouvons la trouver dans les sages paroles du prophète Isaïe : l'œuvre de la justice sera la paix.
    ويمكننا أن نلتمس هذا الرد في الكلمات الحاسمة للنبي يشوع: ”ثمرة الاستقامة هي السلام“.
  • Il doit assurer une réponse immédiate, décisive et rapide face à l'émergence de situations où existe un risque d'attaques massives contre des civils et leurs moyens de subsistance.
    ويجب عليه أن يضمن ردة فعل فورية وحاسمة ومتواصلة على الحالات الجديدة المنطوية على اعتداءات جسيمة على المدنيين وأرزاقهم.
  • L'équipe spéciale créée par le Gouvernement sri-lankais a examiné un certain nombre de questions, notamment l'harmonisation de la législation nationale avec la Convention relative aux droits de l'enfant et son protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés; l'éducation en tant qu'instrument de prévention du recrutement d'enfants; la promotion de l'enregistrement des naissances; la protection, la réadaptation et la réinsertion d'enfants anciennement associés à des groups armés; l'élaboration d'une réponse efficace aux allégations avancées contre les forces de sécurité; et l'application plus rigoureuse de la législation relative aux violations des droits de l'enfant.
    وتقوم الفرقة العاملة لحكومة سري لانكا بمناقشة عدة مسائل، منها مواءمة التشريع الوطني مع اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل وبروتوكولها الاختياري بشأن الأطفال والصراع المسلح؛ والتعليم بوصفه أداة وقاية من تجنيد الأطفال؛ والتشجيع على تسجيل المواليد؛ وحماية الأطفال الذين كانت لهم في السابق صلات بالجماعات المسلحة، وإعادة تأهيلهم وإدماجهم؛ وإعداد رد حاسم على الادعاءات الموجهة إلى قوات الأمن؛ وتعزيز إنفاذ القانون فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الأطفال.
  • Ceux-ci jouent un rôle crucial dans la réponse multilatérale aux activités terroristes, et il est dans l'intérêt de tous les États Membres que leur action soit pleinement efficace.
    وتضطلع هذه اللجان بدور حاسم في الرد المتعدد الأطراف على الأنشطة الإرهابية، وفعالية هذه اللجان وكفاءتها تصبان في مصلحة جميع الدول الأعضاء.
  • Cette décision est aussi le fruit d'un effort collectif de la communauté internationale, dont les principaux acteurs concernés par la question du Darfour se sont mobilisés pour apporter une réponse forte et déterminée aux défis politiques, sécuritaires et humanitaires posés par cette crise.
    وكان هذا القرار كذلك ثمرة الجهد المشترك الذي بذله المجتمع الدولي، وكانت ضمنه الأطراف الرئيسية المعنية بدارفور التي عبئت للرد بصورة قوية وحاسمة على التحديات السياسية والأمنية والإنسانية التي تطرحها هذه الأزمة.